![]() |
| Sir Einherji, Knight of Bayle |
![]() |
| No love from the Ancients, I guess :( |
![]() |
| Shard of Love zone in |
I'm still playing Dissida012. I wonder if it will eventually beat my Dissidia record of 582 hours. I can see this happening easily. In other news, I played, loved, and beat Portal 2. What a fantastic game. What an experience! The music was incredible, the story was dark and amusing, the voices, the art, the puzzles! There is nothing at all I can say bad about this adventure through Aperture Science. Cave Johnson is a man to look up to, a man to respect, a man to avoid at all costs. Not only that, but the co-op is worth playing! It's fantastic! I have a blast going through the testing chambers with others. The ending theme by GLaDOS is better than Still Alive even! I'm not afraid to say it! I find myself singing it constantly.
There is also a quality song by The National in a secret area which is mint. The turret song in Latin near the end is also addicting and hilarious as well. I highly recommend everything there is about this game. For those wondering about the awesome italian song at the end of Portal 2, here you go :D
Cara bella,
Cara mia bella!
Mia bambina, o ciel!
Ché la stima... Ché la stima.
O cara mia, addio!
La mia bambina cara,
perché non passi lontana?
Sì, lontana da Scïenza.
Cara, cara mia bambina,
Ah, mia bella!
Ah, mia cara!
Ah, mia cara!
Ah, mia bambina!
O cara, cara mia...
=====
There are many ways you could translate it. Of course the literal word for word way, but for more of a natural way in a context which would be naturally used, this was the best I could find.
Dear beautiful,
My dear beautiful girl, Chell. (it's a pun on 'the sky')
who is esteemed among those who are esteemed.
Oh, my beloved, goodbye.
My dear girl,
Why not walk away? who is esteemed among those who are esteemed.
Oh, my beloved, goodbye.
My dear girl,
Yes... away from science.
My dear beloved daughter,
Amen to that.
To call you dear,
To call you beloved.
My girl.
A loved one.
Dear to me.
The veil of conscious thought is fading now and I'm beginning to see colours in mad, relentless fashions again so I'll end this post now. Happy Gaming Citizens!



0 scribbles:
Post a Comment